BULLETIN ÉLECTRONIQUE

VOLUME UN - Numéro Deux : Mai 1999
Éditions Archimède

Posté par courriel aux personnes abonnées seulement

Table
  1. Communiqué du lancement du livre de Michelle Dozois samedi 19 juin à Mont-Saint-Grégoire.
  2. L'Association des Auteurs de la Montérégie se donne un nouveau conseil d'administration. Viateur Lefrançois, de Saint-Luc, (entre autres auteur de Marie, Rose-Aimée) y accède.
  3. L'Association des Auteurs de la Montérégie présente le lundi 7 juin 1999, un spectacle de la série Les coups de cœur des écrivains.
  4. Mardi 1er juin, entrevue avec Jacques Boulerice.
  5. «La bonne histoire» (Lucie Marois de Stanbridge east)
  6. «Un survol du Maroc» (Nadia Amchou, Marocaine, Saint-Jean-sur-Richelieu) avec carte et photo.
  7. Un article de Lorraine Trudel : Jacques Boulerice, poète
  8. Entrevue radiophonique avec France Dubé, directrice générale de CHAA-FM et Michelle Dozois, animatrice de l'émission Les coups de coeur des écrivains.




Extraits de livres publiés aux éditions Archimède en 1999


A:

 

B:

 

C:

Gay, Raymond LE DÉSILLUSIONNISTE, pages 172-173-174, ISBN 2-922132-09-9 (roman de science-fiction métaphysique). Ce livre est entre autres diffusé chez promo-distinction ;

Marquis, François TOI, MON BEAU RÊVE, poème intitulé De marbre naîtra pages LXXX et LXXXI, ISBN 2-922132-11-0 ;

Renaud, Lucil NOIR ET BLANC pages 153 à 156, ISBN 2-922132-12-9 (roman). Voir l'entrevue concernant les caractères «GOUTTE D'EAU» dans ce «CLINS D'ÂME»

 



 

Éditorial


MAI 1999.

Au fil de notre deuxième bulletin électronique MENSUEL, nous constatons un engouement provoqué pour ce journal CULTUREL qui se veut très particulier, plein de couleurs, GRATUIT, disponible normalement 24 heures sur 24, 365 jours par année, distribué à travers le monde, très écologique [n'utilise pas de papier ni encre si vous le lisez à l'écran, et très peu et selon votre attirail si vous en imprimez que quelques passages (en noir et blanc ou en couleurs)]. Ce journal se veut également un tremplin pour qui veut profiter de notre tribune, moyennant bien sûr, quelques balises normales.

Nous devions entre autres choisir un TITRE qui caractériserait bien le type de journal : nous avons pensé à CLINS D'ÂME (tiré du titre du livre de Marcel Colin, Clins d'œil, clins d'âme, livre portant l'I.S.B.N. 2-922132-05-6, Éditions Archimède 1998 ; 8,95 $). À l'origine ce livre devait être intitulé Clins d'œil et contacts. Nadia Amchou, réviseure à ses heures chez Archimède, nous a suggéré d'utiliser Clins d'œil, clins d'âme. Eh bien voilà ! Le secret de polichinelle est tombé maintenant... Dorénavant vous pourrez dire (en parlant d'une nouvelle) : je l'ai lu dans le CLINS D'ÂME.

  • Si je peux me permettre : lisez l'article intitulé Les caractères GOUTTE D'EAU , une entrevue avec la personne graphiste, laquelle a conçu les couvertures du livre Noir et Blanc (Lucil Renaud, 1999). Ce type d'attribut (pratiquement totalement inusité à l'heure actuelle) est appelé à se répandre dans les mois à venir. En vous procurant Noir et Blanc, vous faites un cadeau unique.

À quoi votre abonnement gratuit vous donne-t-il droit ?

Vous recevrez (normalement et à moins que vous ne cessiez votre abonnement en nous l'indiquant dans l'objet de votre message) tous les mois [et seulement une fois durant le mois], par courrier électronique, un sommaire de ce qu'il comporte. Des liens vous relient à l'endroit où l'article apparaît (ces liens ne sont aucunement visibles sur notre domaine et sont en quelque sorte le mot de passe des personnes abonnées, comme vous).

Les techniques de l'Internet nous le permettant, nous pourrons modifier ces articles avantageusement au cours du mois. (Vous pourrez aussi retourner au lien des éditions au cours des trois publications subséquentes pour visualiser historiquement les dernières versions.)

Si vous avez des commentaires, des appréciations (que nous diffuserons s'il y a lieu) ou des questions, communiquez-les-nous.

Nous leur donnerons suite de notre mieux (et de la façon que nous jugerons la plus appropriée).

Nous espérons vous compter longtemps parmi nos membres et que vous susciterez vos connaissances à s'abonner (vous pouvez même leur donner un abonnement-cadeau !).

Nous ne pouvons rien par nous-mêmes.

La force vient ensemble.

Répandez vos nouvelles là où des gens peuvent vous repérer gratuitement et là où on vous permet aussi de faire des pas sans frais.

Vous serez sûrement récompensées en prenant conscience d'articles de gens d'ici.

LES PERSONNES PIONNIÈRES QUI Y CONTRIBUENT, MÉRITENT D'ÊTRE ENCOURAGÉES.

Pierre M. GAY,
président des Éditions Archimède, inc.

archimede@archim.com
http://www.archim.com

 

 



 

Lancement du livre de Michelle Dozois


Michelle Dozois, native de Montréal, auteure de Mont-Saint-Grégoire, principalement connue en tant que journaliste et organisatrice d'événements culturels, procédera au lancement officiel de son premier livre intitulé Rêve, un recueil de textes de prose, poèmes et chansons, samedi 19 juin, entre 14h30 et 17h, au Verger/Cidrerie Denis et Claudine Charbonneau, situé au 575, Rang de la Montagne, à Mont-Saint-Grégoire.

Pour l'occasion, elle donnera deux représentations de son spectacle, portant le même titre, avec son pianiste Patrick Debel, vers 15h et 16h30. Joignez-vous à eux et à leurs invités lors de cet événement. Admission sans frais, rafraîchissements et restauration sur place. Profitez-en pour visiter le verger, la fermette avec son étang et ses antiquités agricoles où logent nombre d'animaux et oiseaux familiers et exotiques, l'aire de jeux et de pique-nique, les boutiques et la salle à manger.

Vous pouvez également entendre Michelle Dozois à CHAA-FM, 103,3, le mardi, de 11h à 12h, alors qu'elle anime l'émission Les coups de cœur des écrivains pour son employeur, l'Association des auteurs de la Montérégie où elle assure le poste d'Agente de coordination. Elle vous y entretient des nouveautés, des événements et spectacles littéraires entre les entrevues qu'elle réalise avec des auteurs, principalement de la Montérégie.

Pour informations : (450) 347-0647
ou michelle dozois@hotmail.com

Michelle Dozois,
Communication C.P. 87,
Mont-Saint-Grégoire, Québec,
J0J 1K0

Téléphone : (450) 347-0647
Télécopieur : (450)347-2973

Courriel : michelle dozois@hotmail.com

 


RÊVE

Recueil de textes de prose,
poèmes et chansons
Michelle Dozois Les Productions Mavra Bel,
1999, 78 pages ISBN 2-9806351-0-3



Il arrive qu'on n'ait pas envie de s'attacher à une grosse ...brique. Il y a des jours où on préfère de courtes lectures et des formats qui se glissent dans le sac. Il y a de ces livres qui n'attendent qu'à nous transporter, nous faire rêver. RÊVE est de ceux-là. Ce recueil, le premier de l'auteure, permet de s'échapper, d'errer parmi les poèmes, bref, de se sentir ailleurs. Michelle Dozois prévient le lecteur dès le début : elle se livre telle qu'elle est. Aussi, nous amène-t-elle dans son monde. Un monde de rêve, de nuit étoilée, de nuages qu'elle nous laisse croire confortables. Elle fait aussi l'éloge de l'amour. L'amour pur, celui d'une mère, celui d'une épouse. Par la suite, le ton devient plus sévère. Avec Froidures l'écriture devient plus critique, plus acerbe. Madame Dozois écrit sur les vicissitudes du monde actuel. Elle nous renvoie, en pleine face, ce que la société d'aujourd'hui est devenue : envie, mascarade, regard biaisé. Cette lecture est comme un chemin de campagne. On avance, soudain, il y a une courbe puis, la route se redresse. On continue, on suit le chemin tracé.

C'est comme ça que j'ai lu ce petit bouquin. Je me suis promené. J'ai sillonné un parcours tortueux. Je n'ai pas pris de raccourci.

Lorraine Trudel Lorraine
conçoit des articles régulièrement.
Vous pouvez entrer en communication
à son courriel
lordon@total.net

Michelle Dozois a complété un BACCALAURÉAT ÈS ARTS à l'UQAM. Elle a été recherchiste, rédactrice, éditrice pour plusieurs médias. Résidente de Mont Saint-Grégoire depuis une dizaine d'années, elle est bien connue, dans son milieu, pour son implication à l'avancement de la culture et à la promotion de la littérature et des auteurs. RÊVE sera lancé, officiellement, en juin prochain. Il est, cependant, déjà en vente, aux endroits suivants : Librairie du Richelieu, 191, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Librairie Alire, Place Longueuil, Longueuil

Les Productions Mavra Bel, C.P. 87,
Mont Saint-Grégoire, 450-347-0647
archimede@archim.com
domaine http://www.archim.com

 

Retour




L'Association des Auteurs de la Montérégie se donne un nouveau conseil d'administration. Viateur Lefrançois, de Saint-Luc, (entre autres auteur de Marie, Rose-Aimée) y accède.


Mardi 11 mai 1999

Le nouveau conseil d'administration de l'Association des auteurs de la Montérégie, majoritairement composé de membres de Longueuil.

 

Lors de sa dernière assemblée générale, tenue au restaurant Chez Vincent, de Longueuil, l'Association des auteurs de la Montérégie se donnait un nouveau conseil d'administration majoritairement composé de membres de Longueuil.

Michel Pratt, de Longueuil, en occupera la présidence. On le connaît déjà en tant que président de la Société d'histoire du Marigot, de Longueuil. Il enseigne en Histoire et en Intégration des acquis en sciences humaines, au Collège de Maisonneuve. Il a également travaillé en recherche et en scénarisation de longs métrages. Il a écrit cinq livres dont, Longueuil au temps du maire Pratt (1993), Jacques-Cartier, une ville de pionniers (1994), Dictionnaire historique de Longueuil, de Jacques-Cartier et de Montréal Sud (1995), Marcel Robidas, le maire visionnaire de Longueuil (1998) et Histoire de la ville de Lemoyne (1998), publiés par la Société d'histoire du Marigot. Il a également été responsable de l'infographie et de la mise en page du livre de Robert Gauthier Petite histoire illustrée de Longueuil. De la dernière glaciation à la grande ville de banlieue (1997) et coordonnateur de l'ouvrage Longueuil, ville patrimoniale et riveraine (1998).

Pierre Pelletier, également de Longueuil, en assurera la vice-présidence. Il a été un des fondateurs de l'agence de publicité BCP et de l'agence Dialogue/Communication. Il a également travaillé dans des agences nationales et internationales. À l'automne 1998, Québec/Amérique publiait son premier livre, L'Attentat, un roman d'anticipation politique. Il a également rédigé les textes de documentaires de vulgarisation scientifique tel, Un lac venu de l'espace, qui a remporté le prix de meilleure vulgarisation scientifique du Festival de Palaiscau (France), en 1991 et La première fin du monde gagnant du Grand Prix d'information scientifique du Festival international du scoop et du journalisme scientifique, à Angers, en 1996. Le Saint-Laurent, sera diffusé en français et en anglais, en 1999. Pierre Pelletier est également l'auteur de la série dramatique Jasmine, actuellement en rediffusion à TVA.

Guy Naud, de Longueuil, s'occupera de la trésorerie. Il a travaillé tout au cours de sa carrière, à de nombreux projets de développement économique et humain, un peu partout dans le monde, du Nord canadien à l'Afrique. Il signait son premier livre en février dernier, publié à la maison d'édition La plume d'oie. Il s'agit d'un roman intitulé Le chant du hibou qui fait allusion à une croyance amérindienne qui veut que le hibou soit l'animal qui incarne la sagesse et qui fait le pont entre les humains et les esprits des ancêtres. Il s'inspire de ses expériences avec les amérindiens du Nord, avec qui il a vécu de 1955 à 1970.

Kees Vanderheyden, de Mont-Saint-Hilaire, en devient le secrétaire. Il occupe actuellement le poste de Directeur du Centre de la Nature de Mont-Saint-Hilaire. Il a travaillé pendant 25 ans à Radio-Québec, en télé éducative, en tant que responsable de la planification et du développement. Il est également le concepteur de la Charte pour l'enfant et la télévision, adopté par l'Alliance pour l'enfant et la télévision et la Word Alliance of Television for Children. Il a publié deux livres, dont le dernier, un roman jeunesse, publié chez Boréal en 1994. La guerre dans ma cour décrit ses souvenirs d'enfant sous l'occupation allemande et la libération par les Canadiens au Pays-Bas. Il est également l'auteur de nombreux contes, articles et chroniques sur la montagne et la nature.

Viateur Lefrançois, de Saint-Luc, s'y ajoute en tant qu'administrateur. Il travaille pour le gouvernement du Québec depuis 23 ans, d'abord à Tourisme Québec, puis au Ministère des relations avec les citoyens et immigration, à Communication Québec. Photographe et grand voyageur, il a écrit deux romans, Marie-Rose-Aimée, réédité aux éditions Archimède en 1996 et un roman jeunesse L'Énigme de l'œil vert, publié aux Éditions de la Paix en 1998. En 1999, il apparaît dans un collectif jeunesse publié aux éditions Pierre Tisseyre, Les contes du calendrier, avec son conte intitulé ‘La folle nuit de la San-Juan', qu'il présentait dans un spectacle produit par l'Association des auteurs de la Montérégie, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 avril dernier.

Jean Béland, de Chambly, s'y joint également en tant qu'administrateur. Il a enseigné pendant près de 10 ans, en français, information scolaire et professionnelle, méthodologie du travail intellectuel, de la Commission scolaire de la Mauricie et au CEGEP Édouard-Montpetit et a travaillé pendant 26 ans en tant que conseiller pédagogique au CEGEP Édouard-Montpetit et à L'École nationale d'aérotechnique. D'abord co-auteur avec son frère Claude du Guide des piscines, paru aux Éditions La Presse, en 1988 ; depuis 1996, il travaille à la rédaction de mots croisés. En 1998, il publiait son premier roman jeunesse, Adieu limonade, aux Éditions de la paix où un deuxième titre vient de paraître, Un des secrets du Fort Chambly.

Source : Michelle Dozois
Agente de coordination pour
L'Association des auteurs de la Montérégie

C.P. 87, Mont-Saint-Grégoire,
Québec, J0J K0
Tél. : (450) 347-0647 /
Téléc. : (450) 347-2973
Courriel : michelle dozois@hotmail.com

 


Retour


Dernier spectacle de la saison de l'AAM À L'ÉCART

Lundi 7 juin, à 20h, l'Association des auteurs de la Montérégie présente son dernier spectacle avant l'été de la série Les coups de cœur des écrivains, au café-théâtre À L'ÉCART, situé au 245, rue Saint-Jean, à Longueuil.

Jacques Boulerice, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, maintenant de Montréal, Célyne Fortin, de Saint-Lambert, Carole Massé, de Sainte-Cécile-de-Milton, et France Mongeau, de Dunham, uniront alors leurs voix pour vous entretenir de leur sujet favori : La Poésie. Michelle Dozois, originaire de Montréal, auteure de Mont-Saint-Grégoire, réalisera l'animation de la soirée.

Entrée 10$, 18 ans et plus.

Pour réservations : (450) 651-1204.

Source : Michelle Dozois
Agente de coordination pour
L'Association des auteurs de la Montérégie

C.P. 87, Mont-Saint-Grégoire,
Québec, J0J K0
Tél. : (450) 347-0647 /
Téléc. : (450) 347-2973 /
Courriel : michelle dozois@hotmail.com




Retour



Jacques Boulerice, auteur de Saint-Jean-sur-Richelieu sera interviewé mardi prochain par Michelle Dozois, auteure de
Mont-Saint-Grégoire



Dans le cadre de son émission hebdomadaire Les coups de cœur des écrivains, diffusée le mardi de 11h à 12h sur les ondes de CHAA-FM, 103,3, Michelle Dozois, auteure de Mont-Saint-Grégoire, interviewera Jacques Boulerice, mardi 1er juin prochain.

Cette émission vise la promotion du prochain spectacle organisé par l'Association des auteurs de la Montérégie, ‘La poésie un art à apprivoiser' dont Jacques Boulerice fait partie. Jacques Boulerice, romancier et poète de Saint-Jean-sur-Richelieu, a enseigné, principalement en poésie, pendant 29 ans, au Cégep de Saint-Jean. L'interview nous permettra à la fois de mieux connaître cet auteur de chez nous en plus de nous donner un avant-goût du spectacle dont il fait partie.

Source : Michelle Dozois
Agente de coordination pour
L'Association des auteurs de la Montérégie

C.P. 87, Mont-Saint-Grégoire,
Québec, J0J K0
Tél. : (450) 347-0647 /
Téléc. : (450) 347-2973 /
Courriel : michelle dozois@hotmail.com


Retour




LA BONNE HISTOIRE



Voilà que le vieil oncle Aimé se place droit devant vous et s'exclame pour la énième fois : «Écoute, j'en ai une bonne à te raconter ! ». Vous êtes maintenant contraint d'entendre un récit connu depuis l'enfance, celui du jour où votre oncle a rencontré sa promise sur le perron de l'église, un dimanche de Pentecôte. Il répète encore qu'il tombait des cordes et Angèle, sa «future», était tombée en glissant sur le bois trempé à cause de ses chaussures neuves. Elle avait ainsi dévoilé une partie de son cotillon, trésor convoité par l'oncle. La suite de l'histoire vous a permis d'être là aujourd'hui à écouter l'aïeul, puisqu'ils furent heureux et eurent de nombreux enfants.

Avez-vous vu le film «Une bouteille à la mer» avec le beau Kevin Costner ? J'ose livrer la mèche à ceux et celles qui n'ont pas vu ce film, je m'en excuse. Dans cette histoire-là, un homme est encore profondément amoureux de sa femme décédée au moment où il rencontre une jeune journaliste qui à son tour deviendra amoureuse de ce beau veuf, pourtant fermé à un nouvel amour, tout fidèle qu'il est à la mémoire de sa femme.

Et «Casablanca» ! La seule vision de Humphrey Bogart avec son smoking blanc et sa cigarette, dans le rôle de Rick, consumant sa passion pour Igmar Bergman me fait frémir de désir de rencontrer sur mon chemin un homme au passé aussi douteux que celui de ce tenancier de boîte de nuit qu'est «Rick».

Je pourrais poursuivre ainsi avec «Quai des Brumes», «La femme du boulanger», «Les 101 Dalmatiens» et l'histoire de ma cousine Jeanne qui s'est enfin mariée à l'âge de cinquante-deux ans avec un jeune premier de vingt ans son cadet.

Qu'est-ce que toutes ces histoires ont en commun ? Que peuvent bien partager ensemble ma chère cousine avec Kevin Costner et la chienne «Perdita», crée par Disney© ? Évidemment, ils partagent une histoire d'amour, des histoires vécues depuis la nuit des temps par les hommes et les femmes des cavernes en passant par Lancelot du Lac jusqu'à Caroline de Monaco.

L'amour, la passion, le désir de l'autre ont donné naissance à des milliers d'histoires à travers le monde. Et pourtant, on écrit encore sur le thème de l'AMOUR. On reformule, on réinvente des anecdotes qui provoqueront l'éclosion du sentiment amoureux. Lorsqu'on est en amour, est-ce que notre histoire n'est pas la meilleure ? Lorsque l'enfant du voisin se blesse en cueillant une rose et que son chien accoure pour le consoler, n'est-ce pas une bonne histoire ? Même les meilleurs films de guerre sont tissés sur une solide trame de sentiments qui rend crédibles tous les drames et les joies de ce monde.

La bonne histoire est celle qu'on a envie de raconter, parce qu'elle vit en nous. Elle nous est inspirée par ce qu'on a vécu, ce qu'on lit, ce qu'on a vu ou entendu. Bref, tout filon de vie, filtré et coloré par notre imagination, constitue une bonne histoire à écrire. Elle sera lue, racontée et partagée. Du moment qu'on l'écrit avec cœur.

Comme me disait un bon ami, homme de théâtre, «...toutes les histoires sont bonnes, c'est le traitement qui compte ou disons, la façon de la raconter.»

Votre oncle Aimé vous fait encore rire aux larmes avec sa «centième» version de la tante sur le perron de l'église parce qu'il la raconte avec cœur et conviction. Vous avez chaque fois l'impression «d'y être».

Alors, c'est une bonne histoire.

Texte de Lucie Marois

Tous droits réservés

solam@istar.ca date de naissance :
20 juillet 1953 Résidence :
Stanbridge east

Curriculum

Lucie Marois travaille en communications-marketing depuis une vingtaine d'années. Elle a cumulé les fonctions de rédactrice, de coordonnatrice et enfin de direction en communications au sein de grandes entreprises autant que des P.M.E.. Aujourd'hui, elle est consultante auprès des travailleurs autonomes et des entreprises en démarrage. Elle ajoute à ces fonctions, celle de "coach", une approche personnalisée d'accompagnement en gestion orientée vers l'atteinte d'objectifs. Lucie Marois offre ses services de coaching aux personnes en transition de carrière, aux chefs d'entreprises, aux individus impliqués auprès du public ainsi qu'aux responsables de travail d'équipe. Elle se consacre à l'écriture depuis plusieurs années et a suivi des ateliers d'écriture avec Victor-Lévy Beaulieu et Sylvie Massicote. Elle a aussi créé une pièce de théâtre et son premier recueil de nouvelles est en voie d'être achevé.

On peut la rejoindre
au courriel solam@istar.ca

 


Retour






 

Un survol du Maroc


Entreprendre de raconter le Maroc signifie se plonger dans un abîme de complexités, de labyrintes interminables de cultures qui s'enchevêtrent, se nourissent les unes les autres et dont on n'arrive plus à distinguer l'origine ou la fin. Terre berbère, pays d'Islam, au carrefour de l'Orient et de l'Occident, le Royaume du Maroc est le point de rencontre de tous les mondes. Mer Méditéranée et océan Atlantique s'y croisent, neiges éternelles (sur les hauteurs du Toubkal) et désert saharien s'y jouxtent.

Le Maroc déroute, séduit... On s'y égare et lorsqu'on croit avoir enfin balisé un chemin, au moment où il nous semble le plus familier, ses contours recommencent à s'estomper jusqu'à disparaître, nous forçant à reprendre notre quête, une quête perpétuelle.

De nombreux écrivains, poètes, artistes en tout genre ont été subjugués par le Maroc. Nous citerons les plus connus comme Delacroix qui a pu y puiser son inspiration orientaliste et en a imprégné tout un pan de l'art de son époque. Après lui, Matisse est allé retrouver à Tanger les couleurs intenses, profondes et étranges nécessaires au mouvement pictural dont il est l'instigateur, le fauvisme. Plus près de nous, Paul Bowles a élu domicile dans cette même ville, attiré sans doute autant par le mystère que par la lumière... Tous et d'autres encore ont essayé de rendre compte de ce pays où ils ont choisi de se poser pour un temps ou pour toujours. Leur vision quoique réelle, ne reflète en fait que leur réalité et ne peut être que partielle et fragmentaire.

C'est que le Maroc, s'il accueille, ne se livre jamais. L'âme marocaine chaleureuse et ouverte à première vue, se laisse bien appréhender mais ne livre que ce qu'elle veut bien.

2446 kilomètres de côte Atlantique, 537 kilomètres de versant méditerranéen, le Maroc se présente comme la porte idéale pour l'Occident. Ce pays a manifesté par des actes multiples (dont la proposition d'adhésion à la C.E.E.) son intention de ne pas rester en marge d'une histoire moderne en devenir. Pays profondément enraciné dans son passé, il n'en demeure pas moins qu'il se tourne résolument vers le futur. Le processus de démocratisation et de croissance dans lequel s'est lancé le Maroc ces dernières années, en témoigne. Il doit faire face comme tous les autres pays conscients et responsables, à tous les enjeux que pose cette gageure. Le problème de l'emploi des jeunes (en moins de quarante ans, la population a triplé et la jeunesse déborde) est l'un des plus grands et est au centre des préoccupations de tous. Cependant, son histoire des plus riches demeure le vivier dans lequel il va puiser l'énergie nécessaire à son émergence dans son nouveau millénaire. Il ne faut pas oublier que le Maroc vient du fond des âges. Sa civilisation plusieurs dizaines de fois millénaire, trempe ses racines dans des temps immémoriaux. Il est aujourd'hui prouvé que des mouvements de population et de formes de civilasation n'ont pas cessé à travers le Maroc depuis au moins 40 000 ans. C'est dire le brassage qui a été et qui de nos jours se perpétue encore. C'est aussi l'enjeu du Maroc du XXIème siècle. Entretenir un trait d'union entre le passé et le futur, entre trois mondes, entre une multitudes de peuples...

Nadia Amchou
Agente de révision
aux Éditions Archimède
courriel : nadia.amchou@archim.com
(à suivre le mois prochain )

 


Una mirada hacia Marruecos

 

Intentar conocer a Marruecos significa recorrer laberintos interminables de culturas, de las cuales ya no se puede distinguir el origén o el final. Tierra mora, pais islamico donde se cruzan oriente y occidente, el reino de Marruecos es el punto de encuentro de todos los mundos. Mar Mediterraneo, océano atlantico, nieve y desierto, marruecos seduce a todos... pero nunca se deja coger. Cuando uno cree haber encontrado un camino, en el momento en el que parece mas familiar, ese mismo camino cambia de nuevo... La busqueda de Marruecos, es infinita.

Numerosos autores, poetas, artistas han sido seducidos por Marruecos.

Delacroix, por ejemplo, encontro alli su inspiración orientalista. Despues, Matisse reprodujo en sus obras la luz inténsa, profunda y tan extranã de Tanger. Mãs cerca de nosotros, Paul Bowles decidio instalarse en esta misma ciudad atraido sin duda por el misterio.

...Todos los artistas intentaron dar cuenta de Marruecos. Nos hicieron parte de una realidad, la suya... Porque Marruecos núnca se da totalmente.

2446 kilometros de costa atlantica, 537 kilometros de costa mediterranea, Marruecos se presenta como la puerta hacia occidente. El pais manifesto su intención de no quedarse al margen de la historia moderna. Con sus raices muy profundas en el pasado, mira de manera determinada hacia el futuro. El crecimiento, el problema del emplo son prioridades, como todos los paises responsables. Busca sus energias en un pasado muy rico para volver a nacer en un nuevo milenario.

 

Retour



JACQUES BOULERICE, POÈTE

 

Lors de ma visite aux locaux de la station de radio communautaire CHAA FM à Longueuil (voir Entretien avec France Dubé, Directrice de programmation), j'ai assisté à l'émission «les Coups de cœur des écrivains». Cette heure littéraire est commanditée par l'Association des Auteurs de la Montérégie et animée par Michelle Dozois tous les mardis à 11 heures. Ce jour-là, elle rencontrait l'écrivain et poète, Jacques Boulerice autrefois professeur de poésie au Collège de Saint-Jean-sur-Richelieu. L'émission était consacrée à la poésie. Lectures d'extraits de textes, présentation du spectacle 7 juin à L'Écart de Longueuil, et une longue discussion axée sur la poésie. Une bonne entrevue, bien menée, pleine de richesses et, ...une révélation !

Mes connaissances au niveau de la poésie sont très minces et, je l'avoue, ...mon intérêt aussi ! Mais, à écouter monsieur Boulerice je n'ai su que boire ses paroles et me suis surprise à avoir une folle envie de lire de la poésie ! Il est contaminant ! Répondant à la question : «Quelle pourrait être la définition de la poésie ?», il a entraîné son auditoire dans le plus suave des cours que j'ai connu ! Il n'a même pas tenté d'y aller avec une définition. Il nous a plutôt brossé le tableau suivant : L'origine du mot «poésie» vient du grec et signifie faire, fabriquer, construire. À partir de là, la poésie veut faire apparaître les choses par les jeux d'écriture i.e. les mots, les phonèmes. C'est aussi une exploration personnelle de l'écriture. Il peut ainsi en résulter une poésie classique ou encore, urbaine ou «trash», Une écriture poétique est faite d'images. Un poème représente la réalité poétique.

Il nous entraîne dans un monde de sensations, d'odeurs, de perceptions. Il ne décrit pas, il induit une impression. Ce genre littéraire fait réapparaître un moment magique, permet de le ramener à la réalité à l'aide de mots. Il sert également d'exutoire aux mauvais souvenirs, aux moments pénibles de l'existence. «La poésie donne à voir». Aussi, dans une poésie plus urbaine, si les mots sont enragés, le lecteur percevra la rage et, la poésie n'en demeure pas moins présente. Elle est tout cela. Tant qu'on laisse la place aux mots, on permet la poésie. Monsieur Boulerice a souligné avec insistance qu'il n'est pas nécessaire de chercher le pourquoi du comment à la lecture de textes de poésie. Qu'importe ce qui a motivé, influencé l'auteur. Je vous dirais: «le secret est dans la sauce». Allez-y, dégustez, savourez et, ne cherchez pas à savoir ! Profitez-en !

Texte de Lorraine Trudel
Tous droits réservés
lordon@total.net
Résidence : Clarenceville

Cliquez ci-dessous pour les pages de Jacques Boulerice sur L'ÎLE : http://www.litterature.org/ile32000.asp?numero=93

Cliquez ci-dessous pour accéder à la page d'accueil du site de l'AAM : http://pages.infinit.net/aam/index.html

 

Retour



Dans le cadre de la série «entretiens avec», je vous propose de découvrir certaines facettes de la radio communautaire. J'ai rencontré France Dubé, directrice de la programmation de la station CHAA-FM 103,3 à Longueuil et Michelle Dozois, animatrice de l'émission «les Coups de cœurs des écrivains».



Lorraine — France, pourrais-tu nous brosser un portrait de la station et nous décrire le fonctionnement d'une station communautaire ?

France — Cette station existe depuis plus de 12 ans. Au niveau technique, la station émet via un émetteur de 250 watts* (à titre d'exemple : la nouvelle station communautaire de Saint-Rémi de Napierville CHOC-FM 104,9 ne rejoint qu'une partie de la municipalité avec 1 watt). Nous obtenons un rayonnement appréciable : toute la MRC de Champlain, dont les principales municipalités de la Rive-Sud, et même jusqu'à Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi qu'une partie de Montréal. Du point de vue du fonctionnement et du mandat d'une station comme la nôtre, c'est simple : nous sommes axés sur notre communauté.

Lorraine — Comme radio communautaire, êtes-vous autonome, libre de toutes attaches ? Avez-vous des comptes à rendre ?

France
— Premièrement, nous nous sommes doté d'une mission. C'est-à-dire que CHAA-FM se doit de contribuer à l'émergence de l'identité rive-sudoise et d'en favoriser l'expression. Nous visons le mieux-être de cette communauté en participant à son développement économique, culturel et social. Donc, le but premier de la station est directement lié au sort de la région visée, soient les 6 villes de la MRC- Champlain. Deuxièmement, la structure-même des radios communautaires nous rend redevable à un Conseil d'administration et nous assujetti à un mode de fonctionnement, de structures et de programmation.

Lorraine — Tu soulèves un point intéressant. Quelles sont les structures d'une entreprise comme CHAA-FM ? Quelles en sont les sources de financement ?

France
— Le Conseil d'Administration (Éric Tétreault, directeur général), l'équipe permanente dont, Maurice Girouard, responsable à la salle des nouvelles, Yves Lamarre, conseiller publicitaire et plus de 70 bénévoles soutiennent cette station. Le budget dont nous disposons provient de trois sources. Un tiers de nos argents est généré par les subventions. Divers programmes d'aide à l'emploi nous permettent de payer un nombre d'employés que se soit à la salle des nouvelles, à la technique ou autre. Une autre portion égale est issue de nos activités de financement. Nous avons le bingo hebdomadaire comme près de 10 des 24 autres stations communautaires du Québec. Ces montants sont directement injectés dans les équipements. Nous organisons des radiothons, le blitz de Noël. La dernière source provient de la vente publicitaire. Nous vendons aussi des cartes de membres, ce qui donne droit de vote à l'assemblée générale et permet à notre clientèle de s'impliquer à la vie de la station tout en recevant un t-shirt de la station.

Lorraine — CHAA diffuse 24 hres sur 24. La programmation est diversifiée mais, en quoi cette station est-elle différente. Par quoi se distingue-t-elle ? Et, quel public atteignez-vous ?

France
— La programmation est en effet très étendue et peut rejoindre tous les publics sauf, peut-être, les 16-24 ans. Ce groupe d'âge est déjà, largement, sollicité. Nos sondages démontrent que nous atteignons toutes les autres tranches d'âges. Notre désir est de créer une habitude, fidéliser l'auditeur. À cet effet, nous avons créé un partenariat avec la presse écrite de la Rive-Sud. Dans ce contexte, il n'y a pas de confrontation. Nos journalistes pigistes nous offrent le scoop d'une nouvelle qui sera publiée dans le journal local au cours de la semaine. Nous offrons 14 nouvelles fraîches par jour concernant la Rive-Sud. Nous avons un taux de pénétration de l'auditoire établi à 11 %, ce qui est très respectable. Certaines émissions sont parrainées par un organisme, communautaire. Nous fournissons une vitrine sur la Rive-Sud. Savais-tu que nous sommes la seule station de la Rive-Sud qui parle de la Rive-Sud dans les secteurs des communications, du blues, du jazz, des nouvelles, de la littérature ? Nous tentons, quand c'est possible, de promouvoir les talents d'ici, par des appuis ponctuels. Et, ça fonctionne. La radio communautaire a un effet de levier sur l'industrie. À titre d'exemple, à leurs débuts, nous avons tourné "Noir Silence". Les radios communautaires faisant partie d'un réseau, un artiste peut très bien se promener d'une à l'autre et se faire connaître. Ensuite, le public le demande dans les stations majeures. L'offre et la demande. Des carrières ont ainsi connu une lancée grâce aux radios communautaires !

Lorraine — Il n'y a pas que des appuis aux artistes locaux chez vous ! CHAA-FM a été très impliquée lors de la tempête de verglas de 1998. Qu'est-il arrivé par la suite ?

France — Lorsque le verglas s'est abattu sur la région, nous avons cessé d'émettre pour 4 heures seulement. Nous avons installé une génératrice et avons donné notre temps d'antenne aux six municipalités que nous couvrons, prioritairement. Ceci a permis aux administrations de rejoindre leurs populations et d'émettre les renseignements pertinents. Aujourd'hui, suite à un protocole d'entente avec les 6 villes, St-Bruno et le STRCM nous devenons la station d'urgence reconnue dans notre secteur. S'il devait se produire un événement majeur, CHAA-FM deviendrait le point d'information et de diffusion des municipalités et organismes concernés. Nous sommes fiers de ce partenariat et de la confiance qu'on nous témoigne.

Lorraine — J'aimerais terminer cet entretien avec une animatrice de chez-vous. Michelle Dozois anime LES COUPS DE CŒUR DES ÉCRIVAINS, les mardis à 11:00. Cette émission est chapeautée par l'Association des Auteurs de la Montérégie, organisme impliqué dans la région et prolifique par ses nombreuses activités entourant la littérature montérégienne et québécoise.

Michelle décidément tu touches à tout ! Tu viens de terminer un recueil de prose, poèmes et chansons, tu es à l'emploi de l'A.A.M. pour qui tu animes une émission. Dis-nous ce en quoi consistent ces coups de cœur ?

Michelle — J'aborde divers sujets qui rejoignent la littérature. Je parle des nouveautés, des activités et des spectacles littéraires et je reçois des invités en studio avec qui je m'entretiens entre les pièces musicales qui ajoutent à la chaleureuse ambiance de l'émission. Aujourd'hui, par exemple je recevais Jacques Boulerice, écrivain et poète. Nous parlions de poésie. Nous avons lu des extraits de textes issus de son œuvre et de celles d'autres auteures. J'introduisais de cette manière, le spectacle qui se déroulera le 7 juin à l'Atelier-Théâtre À L'Écart, de Longueuil.

Lorraine — Comment ça se passe dans une station comme celle-ci ? Quel est ton rôle, comme animatrice ? Dois-tu être à la fois, technicienne en «pitonnage» et animatrice ?

Michelle
— L'équipe technique s'occupe de la console, de la musique et des poses des commanditaires. Je me concentre à l'animation. Je procède aux recherches nécessaires de l'information, aux lectures, à la relation avec les auteurs, éditeurs, bibliothécaires et autres intervenants reliés au monde du livre. Je prépare mon émission et contacte mes invités, etc.

Lorraine — Merci, Michelle et France d'avoir si gracieusement offert de votre temps et rendu cet entretien si agréable.

Lorraine Trudel
Résidence : Clarenceville
Tous droits réservés
lordon@total.net

Pour lire ou écouter en real audio sur le site de CHAA-FM
http://www.chaamf.qc.ca/

Pour en savoir plus sur les radios communautaires
http://www.arcq.qc.ca/

Pour connaître l'Association des Auteurs de la Montérégie http://pages.infinit.net/aam/index.html


Retour




Extrait du livre
LE DÉSILLUSIONNISTE
(Gay, Raymond),
I.S.B.N. 2-922132-09-9
pages 172-173-174 du Chapitre 33 :



..... – Tu n'as pas encore répondu à ma question. Pourquoi ne vas-tu pas habiter en permanence dans le monde utopique que nous voulons tous rejoindre ?
– Vois-tu, Éric, c'est une question de conscience. Lorsque nous avons visité ces mondes nous l'avons fait comme observateurs. Les premières fois, nous les voyions en superposition à notre monde, c'était très vaporeux.
«Le fait de commencer à voyager dans ces mondes nous a permis de découvrir les lois du glissement temporel. Nous avons compris que pour pouvoir vraiment vivre dans ces mondes, notre conscience devait changer, il serait impossible pour nous de vivre là-bas avec une conscience d'ici.»
– Qu'entendez-vous par conscience différente ?
– La conscience des humains est adaptée, obnubilée serait probablement un mot plus précis, pour vivre dans le monde qu'ils habitent. Leur conscience leur permet d'accepter les lois qui les régissent et de vivre selon ces lois. L'expansion de la conscience correspond à devenir mésadapté aux lois de son monde. En somme, l'expansion de la conscience est cette incapacité de vivre selon les lois du monde dans lequel un être vit. Celui qui vit une expansion de conscience sent qu'il n'est pas chez lui et un élan provenant du plus profond de son être le pousse à vouloir changer le monde ou dans de rares cas à vouloir, comme nous, changer de monde.

– Je ne comprends pas où tu veux en venir...
– Tu vas comprendre dans un instant. Pour pouvoir vivre avec les habitants des mondes que nous visitons, il faut s'y pointer équipé d'une conscience adaptée à leur monde, donc être capable de vivre selon leurs lois. À Rome, faites comme les Romains.
«Nous avons donc commencé à étudier les lois de notre monde utopique et à comparer ses lois aux nôtres. Ceci nous a permis de comprendre beaucoup de lois auxquelles nous sommes assujettis ici et rapidement nous avons cessé d'exprimer les comportements correspondants à ces lois. À mesure que notre conscience changeait, notre relation avec les mondes que nous visitions se transformait, la clarté augmentait.»
«Conjointement avec ces événements, nous avons appréhendé un phénomène parfaitement inattendu.Toutes les personnes de notre groupe ayant cessé d'appliquer les lois locales se sont aperçu que le monde autour d'eux changeait sensiblement, prenant peu à peu la couleur du monde qu'ils cherchaient. Nous avons compris que nous glissions lentement vers ce monde et avons conclu que dès que nous vivrions totalement comme nos amis utopiques, nous deviendrions des habitants de ces mondes comme si nous l'avions toujours été.» .....
Raymond Gay
[Vous pouvez le rejoindre par fax au 450-349-0141.]
Ce livre est entre autres diffusé
chez promo-distinction dont vous pouvez visiter le domaine à leur adresse http://www.promodistinction.com/

Pierre M. Gay, baa (hec'74),

cga président archimede@archim.com
domaine http://www.archim.com

 


Retour



Poème extrait du livre
TOI, MON BEAU RÊVE
de François Marquis, sculpteur,
portant le ISBN 2-922132-11-0,
10 $ Éditions Archimède, 1999


De marbre naîtra


Toi, as-tu dans mon éternité de bonheur
senti ma masse,
l'as-tu en cachette
regardée ?

Dis, tu aimes voir,
je le sens.
Tu sais, tout n'est
que pour toi.

Tu es la main
qui tient ma main ;
tu sais que sa sensibilité
enfantera nos petits amours

Un enfant dans le sein, j'ai vu,
un enfant à naître,
dort.
Masse, réveille-le.

Toi, prends ma main,
guide ma main.
L'enfant que j'attends,
le miracle est là.

S'il a les yeux du rêve,
s'il a le nez qui te respire,
si, de sa bouche, je devine les mots,
si ses pieds vont vers toi, Deo gratias.

Dépose ta masse.
Ses yeux sur toi,
Son nez qui cherche souffle,
Suis-le vers l'amour

Dors,
Dors,
Dors,
Dormons.

F. M.


Retour





Extrait du livre
NOIR ET BLANC
de Lucil renaud



Le jour prévu arrive. Alain est là. Cécile reçoit sa fille, mais elle est inquiète. Elle appréhende ce que prépare son mari. Il n'a pas parlé de sa fille depuis la journée avec Alain. Elle n'est plus certaine s'il s'est décidé après qu'elle ait insisté pour qu'il revoit Joëlle. Elle entraîne sa fille à la cuisine. Lorsque Albert voit sa fille, il crache par terre. Joëlle chancelle. Albert se met à rire, d'un rire lugubre.
– Je suis désappointé parce que tu n'as pas amené tes nègres. Tout en continuant de rire. Joëlle devient de plus en plus rouge. Elle est furieuse.
– Papa... Non, tu ne mérites pas ce nom. Tu es ignoble, lance Joëlle.
Jamais je ne te pardonnerai. Tu peux savoir que mon père est mort pour moi. Tu n'as toujours été qu'un vieil idiot têtu et grognon. Tu ne mérites même pas que maman reste avec toi. Elle devrait te placer dans un asile d'aliéné. Laisse-moi te dire que ma fille a les mêmes yeux bleus que moi, les mêmes que toi. Tu penseras le reste de tes jours à ce que tu as perdu. Joëlle s'effondre sur le plancher. C'en est trop pour elle.
– Non ! Ma petite fille, crie Cécile. Alain se penche et demande à sa mère.
– Apporte-moi une serviette froide. Albert se lève. Il regarde sa fille. Il est blanc comme un mort. Alain le pousse, celui-ci vacille et reprend son équilibre juste à temps. Cécile arrive avec la serviette. Elle s'agenouille près de sa fille.
– Joëlle, supplie la pauvre mère en pleurant, reviens à toi. Elle lève la tête vers son mari.
– Sors d'ici ! Qu'elle ne te revoie pas. Albert sort de la cuisine les larmes aux yeux.
– Mon Dieu qu'est-ce que j'ai fait ? Joëlle revient à la vie. Elle voit sa mère et son frère. Ils sont tous les deux penchés au-dessus d'elle. Elle sent une contraction. Joëlle demande à son frère :
– Appelle David. Dis-lui de me rejoindre à l'hôpital. Cécile se relève et appelle aussitôt l'ambulance. Alain prend sa sœur dans ses bras et l'étend sur le sofa. Il appelle aussitôt David.
– Ne t'inquiète pas. Je l'accompagne à l'hôpital. À tantôt.

Cécile pleure en silence. Elle prie <<< Mon Dieu, faites qu'il ne lui arrive rien de grave >>>. L'ambulance arrive et part à toute vitesse vers l'hôpital que Joëlle leur a indiqué. Alain refuse que sa mère les accompagne.
– Reste ici maman. Je t'appellerai dès que j'aurai des nouvelles. Lorsque David rencontre Alain, David est furieux.
– Tu étais supposé être là pour parer à toutes éventualités ?
– J'y étais, mais quand Joëlle s'est mise à vider son sac, il n'y avait rien pour l'arrêter jusqu'au moment où elle s'est évanouie. Je te jure, ni moi ni ma mère, ne pouvions deviner ce qui se passerait.
– Bien je retourne voir le docteur Fortin. Elle avait fini d'examiner la jeune femme. Elle sort à ce moment de la chambre. Elle voit venir David. Elle lui tend la main et David fait de même.
– J'ai pourtant averti Joëlle, aucun surmenage aucune émotion forte.
– Elle a arrêté de travailler mais elle n'a pas spécifié aucune émotion.
– Je l'ai aussi avertie que les bébés sont très petits.
– Est-ce qu'il y a du danger Docteur, pour Joëlle et les bébés ? fait David inquiet.
– Pour l'instant. non. Je lui ai donné un sédatif. Il faut qu'elle dorme. Vous pouvez la voir, mais juste deux minutes. David entre dans la chambre Joëlle a les yeux fermés. Il avance sur la pointe des pieds.
– David ?
– Oui chérie, c'est moi. Ne parle pas, je n'ai que deux minutes. Laisse-moi te regarder en silence mon amour. Tout va bien aller. Joëlle ferme les yeux et sombre dans un profond sommeil. David retourne voir Alain effondré qui lui dit :
– Si tu savais comme je regrette. Comment va-t-elle ?
– Bien il n'y a aucun danger. Mais j'ai l'impression qu'elle devra rester ici jusqu'à l'accouchement.
– Je vais appeler maman. Elle était très inquiète. Ensuite je te raconterai, ce qui s'est passé. Alain appelle chez sa mère. Le téléphone sonne plusieurs coups.
– Maman ! Où étais-tu ?
– Oh, Alain ! J'arrive justement de l'hôpital.
– De où, bon Dieu ?
– De l'hôpital.
– Tu es malade ?
– Non, mon fils, c'est ton père. Après le départ de l'ambulance, il m'a appelé. Il disait ne pas se sentir bien. Je ne comprenais rien, à ce qu'il disait. J'ai appelé urgence-santé. Ils l'ont amené à l'hôpital. Ils le garderont sous observation. Je suis revenue en taxi. Comment va ma petite fille ?
– Pour l'instant, bien. Ne t'inquiète pas. Essaie de te reposer un peu. Alain revient vers David Il le met au courant des derniers événements. Ils sont à la cafétéria et sirotent leur café. Alain lui raconte ce qui s'est passé. David est en furie.
– Si quelque chose arrive à Joëlle je le tuerai. Tu m'entends, Alain ? Son beau-frère essaie de le calmer et lui demande :
– Est-ce que tes parents sont au courant ?
– Pas encore. Joëlle voulait attendre, mais je vais les appeler tantôt. Je dois passer par la clinique il faut que j'organise les heures. Toi, tu devrais aller voir ta mère. Tu ne crois pas ?
– Pauvre maman, c'est encore elle qui va ramasser les pots cassés. Joëlle devra rester alitée jusqu'à l'accouchement. Le docteur Fortin craint pour les bébés. Ils sont très petits, il faudrait poursuivre la gestation encore au moins six semaines. Les parents de David sont revenus aussitôt de leur voyage. Tous les jours, elle a des visiteurs. Joëlle a tendance à se laisser aller dans la mélancolie. Elle a besoin de beaucoup d'encouragements. Elle peut craquer n'importe quand. Le dimanche, David lui amène les enfants vingt minutes.

Son père n'est pas sorti de l'hôpital. Il est décédé quatre jours après son entrée. Il ne faut surtout pas que Joëlle le sache. Elle accouche une semaine plus tôt que le docteur Fortin avait souhaité. David est présent. Le premier bébé est un garçon tellement petit que David, en le voyant, verse les larmes qu'il n'a pu retenir. Le deuxième, un autre garçon, est plus mal en point que le premier. Il regarde le docteur avec des yeux suppliants. Joëlle est dans un demi-coma. De cette façon elle ne se rend pas compte de ce qui se passe. On transporte d'urgence les bébés dans un hôpital spécialisé. Le deuxième bébé décède en chemin. Joëlle ne doit rien savoir. Qu'ils soient partis, ailleurs pour elle c'est normal. La même chose était arrivée pour Paméla et Paulin. Le docteur a demandé à David son accord pour révéler le décès du bébé et celui de son père la veille de sa sortie. David est avec le docteur.
– Tu sais Joëlle, ce n'est pas facile. David regarde le médecin pour qu'elle continue. Le docteur lui annonce le décès de son bébé, le plus doucement possible. Joëlle les regarde l'un après l'autre, les yeux hagards. Elle lance un cri strident.
– Nonnnn ! ! ! ! ! ! C'est toi qui a tué mon bébé. Je te maudis, papa, tu m'entends ? David la prend dans ses bras et lui annonce que son père aussi est mort. Elle pleure à chaudes larmes. De gros sanglots sortent de sa gorge. Elle cesse de pleurer et se met à marmonner des mots incohérents Le docteur ordonne qu'on lui donne un somnifère.

Lucil Renaud
Vous pouvez la rejoindre
Courriel: lu.lu@videotron.ca
http://pages.infinit.net/lulu6/

Pierre M. Gay, baa (hec'74), cga
président archimede@archim.com
domaine http://www.archim.com

Retour




Les caractères «GOUTTE-D'EAU»,
une entrevue avec la graphiste.

 

Vous avez peut-être remarqué les caractères «goutte-d'eau», que nous pourrions aussi qualifier de caractères de «forme humaine», de caractères de «forme glaçon» sur la couverture-avant de nos livres Noir et Blanc (Lucil Renaud), titre lancé à La Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu les samedi et dimanche 17 et 18 avril 1999.

CES CARACTÈRES INUSITÉS EN LIBRAIRIE SONT APPELÉS
À ÊTRE LA NORME. MAIS POURQUOI ?

Clin d'âme a interviewé pour nous éclairer la graphiste qui a fait la couverture de Noir et Blanc, Yolaine Picard, et s'est informé entre autres auprès d'une personne qui nage dans ce domaine depuis belle lurette, Anik Messier.

Clin d'âme — Nous aimerions que tu inscrives Noir et Blanc puis «Clin d'âme» en caractères
«GOUTTE-D'EAU»....

Clin d'âme — Dites-nous de quelle façon vous avez fonctionné ?

Yolaine Picard — D'abord il faut bien savoir que le produit final est une image graphique.
  Le choix de la police de caractères est essentiel. Dans le cas particulier de la couverture du livre Noir et Blanc, la police finalement choisie est inusitée : je la trouvais de mon goût (d'allure médiévale, pas trop ‘out of this world'mais différente de ce que l'on voit habituellement). J'ai composé avec plusieurs ajouts (‘plugins') et le logiciel Photoshop m'a permis de concilier le tout. Vous êtes à même d'observer le résultat.

C'est très amusant d'innover et je vais poursuivre dans ce sens.

Clin d'âme — C'est bien beau tout ça, mais comment donner un aspect réaliste à des lettres couchées sur du papier ?

Yolaine Picard — Je viens de vous en donner un exemple. C'est une illusion 3D. Ne trouvez-vous pas ça attrayant plutôt que de visualiser des caractères sans relief ?

Clin d'âme — Est-ce que c'est un si grand changement que ça alors que les caractères informatiques disponibles se comptent par milliers ?

Yolaine Picard — Eh bien oui. Il ne s'agit pas d'un simple changement de la base des caractères. Il s'agit en fait d'un changement dans le style, les attributs, la forme sculpturale des caractères.
  Cette forme majestueuse donne une illusion de 3D réaliste. Nous emprunterons un détour historique pour démontrer l'importance d'une telle image de caractères : l'alphabet que nous utilisons date de quelques millénaires ; l'invention de l'imprimerie date de quelques centaines d'années ; l'ordinateur (tel que nous le connaissons) date de quelques dizaines d'années ; les ajouts nécessaires actuellement pour attribuer cette forme, sont récents. Dans les temps reculés et même encore (rarement) aujourd'hui, certaines personnes gravent et sculptent les caractères ; elles utilisent plusieurs matériaux : tantôt le bois, la pierre (nous n'avons qu'à penser aux pierres tombales !), la glaise, les métaux... Et un des travaux absolument nécessaire est LE POLISSAGE. Donc historiquement c'est la forme sphérique qui a été utilisée, c'est une forme NATURELLE. Cette étape peut s'avérer péniblement longue.


Clin d'âme — Mais depuis des milliers d'années les gens utilisent des caractères sur papier en deux dimensions. Si cela fait si longtemps que ça qu'ils les utilisent, n'est-ce pas devenu naturel de les voir ainsi ?

Yolaine Picard — Exactement, devenu naturel. Mais ne dit-on pas que «... le naturel revient au galop» ?

Clin d'âme — Nous avons vu pendant un certain temps des caractères 3D à profusion pendant un certain temps. Les graphistes les utilisent que très rarement maintenant. Ne va-t-il pas survenir le même phénomène avec les caractères 3D «goutte-d'eau» ?

Yolaine Picard — Non. Absolument pas. C'est un retour aux sources, au naturel, au réalisme. Les gens se sont habitué à la télévision noir et blanc mais rares sont ceux maintenant qui ne préfèrent pas leur télévision couleurs ...s'ils n'ont pas mis à l'écart leur télé noir et blanc.

Clin d'âme — Pourquoi la très grande majorité des graphistes à l'heure actuelle n'utilisent-ils pas ces caractères «goutte-d'eau» ?

Yolaine Picard — Pas tous les caractères se prêtent à ce traitement particulier et le temps nécessaire à rassembler les informations peut être très long et harassant pour quelqu'un dont ce domaine n'est pas commun : il y a tellement de domaines à exploiter de nos jours. Cependant, une fois les éléments disposés, le traitement se fait à la vitesse de l'éclair.

Clin d'âme — Nous comprenons maintenant.


Cette entrevue a été réalisée auprès de Yolaine Picard de Saint-Hubert.
Vous pouvez communiquer avec elle soit à son courriel aux Éditions Archimède,
yolaine.picard@archim.com ou
à son courriel personnel, yo.yo@videotron.ca

Vous pouvez visualiser son site internet à l'adresse suivante :
http://pages.infinit.net/yoyo6/
Également nous avons puisé de l'information auprès de la sympathique Anik Messier de
Longueuil que vous pouvez rejoindre à son courriel personnel,
anikmessier@quebec3d.com
Vous pouvez visualiser son site internet à l'adresse suivante :
http://www.quebec3d.com

Commentaires ? Envoyez-nous un courriel (courrier électronique, EMail)
© Les Éditions Archimède, inc. , 2001. Toute reproduction est strictement interdite sans mention de l’éditeur.

Pierre M. Gay, baa (H.E.C. 1974), cga
président
archimede@archim.com
http://www.archim.com